PDF 한글변환 쉽게하기

요즘 PDF 파일을 한글로 변환해야 하는 일이 정말 많습니다. 특히 재택 근무를 하면서 영어 PDF 문서를 한글변환하라는 일이 많아지더군요. 그래서 이것저것 알아보다 진작 썼으면 시간을 아꼈을 PDF 한글변환 방법을 적어봤습니다.

 

 

먼저 제가 앞서 블로그에 정리한 PDF 번역 방법에 대한 글을 보면 다양한 PDF 한글변환 방법을 알 수 있는데요. 처음에는 이런 방법을 모르고 한참 찾다가 삽질을 많이 했었네요.

 

 

저는 주로 구글 서비스를 활용해서 영어로 되어 있는 PDF 파일을 한글로 바꿨는데요. 구글 번역기나 구글 드라이브를 통해서 PDF 파일을 한글 구글 문서로 바꾸고 다시 PDF로 저장하면 됩니다. 그런데 표나 테이블이 있거나 2단 레이아웃으로 되어 있으면 서식이 다 깨지더라고요.

 

그래서 온라인닥트랜스레이터(onlinedoctranslator.com)라는 PDF 한글 변환 사이트를 이용했는데요. 이게 PDF 서식과 형식을 유지시켜줘서 굉장히 좋았습니다. 다만, 여전히 이 사이트도 번역은 구글 번역기를 이용하기 때문에 다시 확인해야 하는 번거로움이 있었습니다. 그래도 돈을 쓰지 않고 PDF파일을 한글로 변환하는 방법 중에는 제일 괜찮습니다.

 

마지막으로 품질이 높은 PDF 한글 번역을 하려면 결국 돈을 써야 하는데요. 비용을 쓰고 사용할 수 있는 PDF 한글 변환 프로그램이 다양하게 있습니다. 대표적으로 샌드글래스 같은 프로그램이 있는데요. 결국 쉽게 PDF 한글 변환을 하려면 외주를 주는게 제일 편한 것 같습니다.